H.M. Kung Haakon VIII

K.M. Haakon VIII

Norsk-Finska Handelsföreningen vill uppmärksamma Norges nye kung – H.M. Kung Haakon VIII

Efter den stora sorg som följt på H.M. Kung Harald V bortgång går Norge nu in i en ny era.

Norsk-Finska Handelsföreningen vill framföra sina varma lyckönskningar till H.M. Kung Haakon VIII med anledning av hans tillträde som Norges kung.
Vi önskar Kung Haakon vishet, framgång och kraft i hans fortsatta tjänst för det norska folket. Med sitt motto ”Alt for Norge” tar han vidare en stark tradition av tjänst för landet och dess invånare.

För oss i Norsk-Finska Handelsföreningen är de nära banden mellan Finland och Norge särskilt betydelsefulla. Vi ser fram emot att fortsätta bidra till och stärka de goda relationerna mellan våra två länder – inom näringsliv, handel och samhällsliv.

Vi önskar H.M. Kung Haakon VIII och hela den norska kungafamiljen allt gott i hans fortsatta gärning som Norges kung.

*****************

Suomalais-norjalainen Kauppayhdistys huomioi Norjan uuden kuninkaan – H.M. Kung Haakon VIII

Suuri suru on kohdannut Norjaa H.M. kuningas Harald V poismenon myötä, ja Norja on nyt uuden aikakauden kynnyksellä.

Suomalais-norjalainen Kauppayhdistys esittää lämpimät onnittelunsa Hänen Majesteetilleen kuningas Haakon VIII hänen noustuaan Norjan kuninkaaksi.

Toivotamme kuningas Haakonille viisautta, menestystä ja voimia hänen tehtävässään Norjan kansan hyväksi. Hän jatkaa vahvaa perinnettä ja on ottanut isänsä, isoisänsä ja isoisoisänsä tavoin tunnuslauseekseen ”Alt for Norge” – ”Kaikki Norjan puolesta”.

Suomalais-norjalaiselle Kauppayhdistykselle Suomen ja Norjan läheiset suhteet ovat erityisen merkityksellisiä. Haluamme jatkossakin edistää ja vahvistaa maidemme välisiä hyviä suhteita – niin elinkeinoelämän, kaupan kuin yhteiskunnallisen yhteistyönkin saralla.

Toivotamme Hänen Majesteetilleen kuningas Haakon VIII ja koko Norjan kuningasperheelle kaikkea hyvää hänen jatkaessaan tehtävässään Norjan kuninkaana.

**********

Norwegian-Finnish Trade Association welcomes Norway’s new King – H.M. Kung Haakon VIII

The Norwegian-Finnish Trade Association extends its warm congratulations to His Majesty King Haakon VIII on his accession to the Norwegian throne following the passing of King Harald V.

We wish King Haakon wisdom, strength and success in his service to the Norwegian people. We also look forward to continuing to strengthen the close and longstanding ties between Finland and Norway, particularly in business, trade and wider Nordic cooperation.

We wish His Majesty King Haakon VIII and the entire Norwegian Royal Family all the best as he takes on his role as Norway’s new King.